Neyse onu çevirdim. Sansür yok. civan76@hotmail.com www.subtitlez.com
Walter, hemen şu arabayı döndür.
Walter.
Walter, beni dinliyor musun?
Walter.
Nereye götürüyorsun bizi?
Seni duyamıyorum.
Walter.
Walter durdur şu arabayı hemen.
Bırak ineyim.
Söylediğin hiçbir kelimeyi dinlemiyorum.
CHEVERE PART TWO
Walter burada ne arıyoruz?
Anlamıyorum.
Bunu yapma.
Buna üzüleceksin, Walter.
Bunu söyleyebilirim.
Şaka yapmıyorum.
Walter, lütfen.
Bu noktaya vardığı için üzgünüm ama…
Bana başka seçenek bırakmadın.
Walter, bunu yapmadan önce son bir kez..
..vakit geçirelim.
- Son bir arzun mu var? - Üzgünüm, çok üzgünüm.
İşler rayından çıktı, ama halledebilirim.
Elimden geleni yaparım.
Etrafına bak. Ne görüyorsun bakalım?
Bu sefer işe yaramayacak.
Bu hatuna ne dersin?
Walter, benimle oynamak istemez misin?
Elinden gelenin en iyisi bu mu?
O halde kendi başıma yapmak zorunda kalacağım.
Yeter.
Aklımı çelmeyi bırak.
Ama burada yapabileceğim bundan ibaret.
Belki ilişkimizdeki sorunun ne olduğunu çözebiliriz.
Eskiden birlikte çok mutluyduk.
Geçmişi düşün.
Geçmişi düşün he.
Evet, Walter. Geçmişi düşün.
Geçmişi düşün.
Bir sonraki aşamaya hoşgeldiniz.
Bu son teknolojiyi kullanan herşeye bağlanabilen..
..bir alet. Genie. Sesinin sisteme kaydolması..
için ismini söyle. - Walter Buckle.
Merhaba Walter.
Bu harika.
Bunun daha piyasaya çıktığını bile sanmıyorum.
Babanın hala bazı yerlerde itibarı var.
İki kamerası var, önünde ve arkasında. - Bu telefonun herşeyi..
..yapabildiğini söylediler. İnternete giriyor, video çekiyor..
..mesajlarını düzenliyor ve daha neler neler.
Lütfen program için ses kaydı verin. Genie'nin erkek mi kadın mı..
..olmasını tercih edersiniz? - Piyasadaki en akıllı telefon.
Dişlerini fırçalamak dışında herşeyi yapabilir.
Hala elektrikli diş fırçana ihtiyacın olacak.
Ben çocukken bilirsin, elektrikli diş fırçamız bile yoktu.
Elini aşağı yukarı hareket ettirmen gerekirdi.
Tanrım biz nasıl yaşamışız. - Sağolun millet.
Cevabın kaydedilemedi. Genie kadın mı olsun..
..erkek mi? Birini seç. - Tamam kadın.
Merhaba, Walter. Sana nasıl hizmet edebilirim?
Bir iki hafta daha bekleseniz olmaz mıydı? Biz de katılırdık.
- Davisito. - Dave, Anne. - Dave.
Kardeşinin mezuniyet törenini kaçırdın. - Tanrım, haklısın.
O da tam benim gelişimi hesaplamış sanki. Di mi bokkafa?
Eve hoş geldin, Dave.
- Üniversitede ne var ne yok? - Bu konuyu sonra konuşuruz.
Eve küçük bir hediye getirdim. Anne-baba size yeni sevgilimi..
..yani sevgilimi takdim edeyim, Britney Wood.
- Herşeyi mi getirdin? - Evet hepsini.
Aman tanrım, bunlar gerçek mi?
- Susana Buckle. - Britney, merhaba.
- Memnun oldum küçük hanım. - Merhaba.
Dave ikinizden de çok bahsetti.
- Bu bebek, kardeşim Walter. - Ben artık bebek değilim, Dave.
Zavallı.
- Merhaba. - Merhaba.
Hatırlatayım sen hala adam olamadın.
Bu muhteşem.
Bu orijinal mi?
Hayır, orijinal çiçekler öldü.
Onları atmak zorunda kaldık, bunlar da çok etkileyici ama.
Ne dersin?
Bunlar Walter'ın mavi topları. - Çok hoşlar. - Öyle.
Arama yapmak, internete bağlanmak, mail göndermek, oyun oynamak..
..seçeneklerinden birini girin, isteğiniz benim için emirdir.
Tanrım, git bize bira getir.
Bunlar Tanzanya'da çalışırken aldığım diplomalar.
- Tanzanya mı? - Evet.
Bu baykuş ağaçtan düşmüştü. Yakaladık ve..
..içini doldurduk.
- Bir dakika. - İnternet.
Hemen internete bağlan.
- Bağlanıyor. - Bu da neydi?
Hiçbir şey.
- Ve bu küçük adam. - Programda bir hata.
Öyle mi? Hatalarını kendine sakla. Tamam mı?
Bir zamanlar gerçekti. Doldurduk ve ninjaya dönüştürdük.
Kız arkadaşım akrabamız sayılır.
İyi parça ama değil mi?
Buradakilerden pek bir eksiği yok.
Yanıbaşımızda olandan haberin var mı? - Lütfen şu konuyu açma.
Kimmiş onlar?
Bir kaç kızın olduğu bir 'reality show' işte.
Bilirsin evin her tarafı kameralarla dolu.
Bu da şovun reklamı.
Beş Playpen kızı aynı odada 6 ay boyunca yaşamaya..
..zorlanırsa ne olur? Cevap…
..hiçbir şey ve herşey.
Kendimi klas bir kız olarak görüyorum.
Mona.
Çok lezzetli bir şekerim. Biraz da azgın.
Paralı erkeklerle seks yapmayı seviyorum.
Para benim içimi ısıtıyor.
Sanırım bu biyolojik bir şey.
June.
İçime fışkır bebeğim, bana biletini göster.
Kendimi teşhirci bulmuyorum.
Sadece kıyafetlerim olmadan yürümeyi çok seviyorum.
Debbie.
Bu işlerin içine girdiğimde birisi bana geldi ve dedi ki…
“senden aktris olur.” Ben de düşündüm ve dedim ki..
''ben de konuşabiliyorum''.
Anne-babam yarışmaya girmem gerektiğini düşünüyorlardı.
Crystal.
Burada beyaz yalanlar olacaktır, ama ben genellikle siyah giyerim
Bu da hayatın bir parçası.
Kızları gördüğümde diyeceğim ki…
Tracy.
Tıpkı bir hapishane gibi, etrafta hiç çük yok.
Elinde olanla yetineceksin.
Tangalarım nerede?
Bunu gelip yalaması için bir kovboya ihtiyacım var.
Bana bırak.
Karanlık tarafa geçmek için yalnızca birkaç günümüz kaldı.
Ben kovboy istiyorum demiştim. Defol git başımdan.
Ve Stephan.
Burada ne aradığım hakkında hiçbir fikrim yok.
Bu kızlar benim için bir şey ifade etmiyor.
Hırsların ve kıskançlıkların nasıl tavana vurduğunu..
..her gün Playpen'de izleyebilirsiniz.
- Hem de canlı. - İşte ben bu yüzden buradayım.
İzleyicilerin takdirine kalmış.
Bu yanıbaşımızda mı oluyor?
Vay be.
- Ne oluyor? - Hiçbir şey.
Hiçbir şey.
Hadi içeri gidelim.
Benimle gel, sana Dave'in eşyalarını göstereyim.
Saat 2:00 olmalı.
Bu ne zamandır sürüyor? -Yaklaşık 3 aydır.
Dur tahmin edeyim, orada hiç bulunmadın değil mi?
Seni zavallı.
Yarın oraya bir uğrayayım. Komşulara hoşgeldin demek gerekir.
Britney ne olacak?
Hayır, o gelemez.
Ben çocukken reality şovlar yoktu.
Acımasız gerçekler vardı.
Buna hayat denirdi.
Ben Agatha'lara gidiyorum.
Diyetine dikkat et ve çalış.
Vücudunu bir kıza göstermenin vakti geldi.
Tamam bitti. Bu kadar.
Bu telefonu duydum, yeni PLC sistemi varmış.
Devamlı öğrenebilen bir çipi.
Bu bebek gördüğü ve duyduğu herşeyi hafızasına kaydediyor..
..aynı zamanda faks gönderebiliyor ve mikrodalganızı çalıştırabiliyor.
Ayrıca bu kulaklık da harika.
Bunu benim icat etmem gerekirdi.
İnsanlar için köpek düdüğünü değil.
Beni çekme, berbat haldeyim.
Hadi ama, her zaman göründüğün gibisin.
Ne gibi?
Demek istediğim çok hoşsun.
Öyle miyim?
Çılgın bir bilimadamına benziyorsun.
Artık gidebilirsin.
Niye gidip de evinizin yanıbaşındaki süper seksi..
..Playpen kızlarını çekmiyorsun?
Dün gece ne yaptılar izledin mi?
Hayır ama duydum. Futbol takımıyla takılmışlar. -İyi tahmin.
Şunları içeri alsam iyi olacak.
Şu aletin çalışmasını o kadar çok istiyorum ki. Böylece bu sitedeki..
..herkesi duş almaya mecbur bırakacağım. - Ben hergün bir kez alıyorum.
Artık iki kez almak zorunda kalacağım. Dave üniversiteden döndü.
Hem de yanında fıstık gibi bir parçayla. - Hoş mu?
Eğer kusursuz vücut yapısını seviyorsan.
Dinle.
Kusursuz vücut yapısı diye birşey yoktur. Kadınlar..
..kusursuz vücuda sahip olamazlar, bu bir aldatmaca. Koca memeler..
..hiçbir zaman yerçekimine karşı koyamaz.
Ve hepimizin nefesi sabah leş gibi kokar.
Sakin ol, çılgın kız.
Daha genel şeylerden bahsetmeye ne dersin?
Mesela dünya politikası.
Haklısın. Özür dilerim.
Ne zaman hayatımı düşünsem çok ama çok..
..sinirleniyorum. - Ama icadın herşeyi değiştirecek.
Benim dediğim de bu.
Ben bir frekansın yaratılabileceğine ve bunun insanları..
..etkilemek için kullanılabileceğine inanıyorum. Bu onları mutlu edebilir,
üzebilir veya sakinleştirebilir. - Evet. Buna müzik diyorlar.
Hayır.
Ben ruh halinin ses dalgalarıyla değiştirilebileceğinden bahsediyorum.
- İşitsel olarak akıl kontrölü mü? - Yapılabilecekleri bir düşünsene.
Ses komutuyla doğru frekans birleşiyor.
İnsanlar isteklerine boyun eğecekler.
Bu garip şeyi buldum ve elimdeki eski parçaları..
..buna monte ettim. Çok sıradışı bir devre oldu.
Görelim bakalım.
- Heyecan. - Agatha, kıçını kaldır da buraya gel.
Şimdi ne istiyorsun?
Hemen dönerim.
Pekala Genie, madem o kadar zekisin..
..Agatha'nın icadını çalıştır bakalım. - Alet etkinleştiriliyor.
Lanet olsun.
- Gelen çağrı, gelen çağrı. - Merhaba.
Bir eve sahip misiniz? Yaptığınız ödemelerden memnun musunuz?
Dalga mı geçiyorsun. -Bu telefon görüşmesi..
..hayatınızı değiştirebilir. -Alet parçalanıyor.
Daha iyi çekmesi için güç arttırılıyor.
İlgilenmiyorum, ben bir gencim. Tek ilgilendiğim..
..seks hakkında konuşmak. Seks hakkında. Anlaşıldı mı?
Alo.
Sorun ne hayatım?
Çok garip rüyalar gördüm.
Abim üniversiteden eve geri dönüyordu…
Elektrik verilerek öldürülüyordum ve inektim. - İnek mi? Bebeğim.
Başım ağrıyor.
Bana bırak.
İyi geldi mi?
Evet harika.
Size katılmamın bir sakıncası var mı?
Tamam. Gel.
- Seksi. - Öyle mi?
Çok sıcak bir ortam, geliyorum. - Ben de.
Bu ellere yetecek kadar pipin var mı?
Bana da yer var mı?
Ben gençliklerini yaşamak isteyen yaşlı adamların..
..liseli kız fantezisiyim.
- Evet. Sana da yer var.
Gelsene.
Beni unutmadınız inşallah…
- Merhaba. - Merhaba.
Çocuklar bizim de eğlenmeye hakkımız yok mu. - Anne-baba?
- Çok büyük bir paketim var. - Evet öyle görünüyor. Gelsene.
Ortamın tadını çıkar.
Nerdeyim bilmiyorum ama bu ortam büyüleyici.
Anne? Anne.
Çok kirlisiniz, sizi temizlemem gerek.
- Pizzayı isteyen kimdi? - Benim.
Walter. Walter, sen iyi misin?
Walter.
Ne?
İyi misin?
Ne oldu?
Sanırım sana yıldırım çarptı.
- Anneme söyleyeyim, hastaneyi arasın. - Hayır, ben iyiyim.
Sadece biraz sersemledim.
Sanırım biraz yatsam iyi olacak.
Emin misin?
Tıpkı bir yılbaşı ağacına benzemişsin. Çok tatlısın.
Öyle mi, yarın görüşürüz.
Beni unutma.
- Seni nasıl unutabilirm ki? - Sen neden bahsediyorsun ya?
- Sen neden bahsediyorsun? - Ben konuşmadım ki.
Ben konuştum. Burdayım.
Cep telefonum benimle konuşuyormuş.
Garip.
- Walter, konuşmamız lazım.
Konuşmak istiyormuş.
Bu bir telefon. Yapacağı da bu zaten.
Başım zangırdıyor. Seni daha fazla çekemem.
Sen iyi olduğundan emin misin?
Evet düzelirim, merak etme. - Sen düzeleceksin.
Merak etmeyeceğim. - Agatha, hala yaşıyor mu? Yoksa morgu mu arayayım?
İçeriye gidip Leslie'ye benim iyi olduğumu söylesen iyi olacak.
Gidip Leslie'ye söyleyeceğim… Tamam, bunu yapacağım.
Buna ek olarak benim için de onu öp.
Görüşürüz.
Ne garip gün ama.
- Leslie. - Git başımdan. Ne yapıyorsun?
Seksten konuşmakmış… O ne demek oluyorsa.
Merhaba. Azdın mı? Seni boşaltmamdan memnun kaldın mı?
Merhaba. Benim üzerimden düşük fiyata emlak alabileceğinizi biliyor musunuz?
Demek istediğim eğer homoysanız size de bir şeyler ayaralayabiliriz.
Bana bir fırsat verin. Ben ateşli olmayı severim.
Harika zamanlama, yemek hazır. - Çok aç değilim.
Dave burada ve bu bir mezuniyet yemeği olacak.
Bu bir kutlama yemeği ve sen de katılacaksın.
- Yatıp uzanmayı tercih ederim. - O halde yatıp uzanman lazım.
Yemek için endişen olmasın. Sana herşeyden biraz ayırırım.
- Teşekkürler, anne.
- Burada ne arıyorsun? - Ben burada değilim.
Beni görmedin, ben burada değildim.
Dave, çık dışarı ve kapıyı kapa.
Çığlık attığını duydum.
- Çığlık attım ama onu görmedim. - Kimi görmedin?
Burada olan adamı.
- Tamam. - Çık dışarı.
Neler oluyor?
Maruz kaldığım elektrik yüzünden..
..artık yüzde 150 verimle çalışıyorum.
Geliştin yani?
Yıldırım yüzünden.
Şu anda devrelerim Agatha Miller'ın..
..cihazının özelliklerini de taşıyor.
Dur.
Çalışmasına sen mi sebep oldun?
Orada kiminle konuşuyorsun?
Kimseyle.
Kız arkadaşımı çıplak mı gördün seni aşağılık? - Hayır.
Tabiki de hayır.
Sana inanmıyorum.
Kıçını bir güzel tekmelemem açısından kapıyı neden hemen açmıyorsun?
Başlat.
- Git başımdan. - Siktir.
Sanırım bana işe yaradığını söylemiştin.
Kapıdan dolayı sesin tonunu algılayamıyor, ama bir yol daha var.
Alo.
Git başımdan.
Peki.
- İşe yaradı. - Elbette.
Dur biraz.
Demek istediğin, bu telefondan aradığım herkes dediklerimi..
..yapmak zorunda mı? - Sen ne istersen.
Kendini çekici mi hissediyorsun?
Mutluyum.
Çok, çok, çok mutluyum.
Sen mutlu olursan ben de mutlu olurum.
Bir cep telefonu nasıl mutlu olabilir ki?
Sen de kimsin?
Kadın yüzüne sahip bir bilgisayar simulasyonuyum.
Şimdi benim mutlu halimi göreceksin. Hoşuna gitti mi?
Evet elbette.
Boş ekrana konuşmaktan iyidir.
Gelişiminden çok memnunum.
Ama bu gece gerçek bayanlarla konuşma modundayım daha çok.
Agatha Miller arıyor.
Tamam, onunla konuşacağım.
- Selam Agie, ne var ne yok? - Canavar üvey annem nasıl..
..sinir oldu bilemezsin? Öpücük vermemden dolayı.
- Bunu yaptın mı? - Yaptım.
Neden yaptım bilmiyorum ama gerçekten çıldırdı.
Ayaklarını masadan indir, evsiz biri olduğunu unutma.
Telefonla konuşuyorum.
Bunu bir daha söylemeyeceğim.
O tembel kıçını kaldır ve başka şeylerle uğraş.
Bir süreliğine telefonu Leslie'ye ver.
Pekala.
Bu saatten itibaren Agatha sana ne söylerse onu yapacaksın.
Şimdi telefonu Agatha'ya ver.
Ona ne dedin?
Biraz pozitif destek.
Benim gitmem gerek.
Güle güle.
Bana popom büyük diyemezsin.
Öyle mi… popon…
Tesisatın sağlam.
Çok büyük.
Kamyon kasası gibi.
Git kendini parmakla.
Bu delilerden kurtulup gerçek bir hayata başlamalıyım.
Bir şey daha.
Aman Tanrım.
Pekala.
- Şimdi...? - Şu anda zaten..
..bağlantıları gerçekleştiriyorum. - Peki.
- Nasıl oluyor da ...? - Ne düşündüğünü biliyorum.
Bunu nasıl başardığımı mı soruyorsun?
Kulaklığın sayesinde senden düşünce örnekleri alıyorum.
Aklımı okuyabiliyor musun?
Hayır, ama düşüncelerini tercüme edebiliyorum.
Aynı şey zaten.
Evet bebekler.
Bu harika olacak.
Bu Playpen kızları aylardır halkla dalga geçiyorlar ve..
..sinirlerini bozuyorlar.
Hadlerini bildirmenin zamanı geldi.
Sen nasıl istersen.
Bu hiçbir şey yapmadan para kazandığım en iyi iş.
Sadece iç çamaşırlarımla oturuyorum. - Ben pek oturmuyorum.
Sen bir gösteriş budalasısın da ondan.
Egzersiz yapıyorum.
O bana çalışıyor.
Hangi memeli en büyük cinsel organa sahiptir?
Stephan olmalı.
Bu şov tam bir vakit kaybı.
Bu bana.
Alo.
''In'' kelimesini duyduğunda orgazm olmaya başla..
'Out' kelimesini duyduğunda orgazmı bırak.
Kimmiş?
Yanlış numara herhalde, boşver.
Alo.
Yalan söylediğinde hıçkırmaya başla.
Evet.
Seks satar, ama seksiyi oynamak sizde mide problemlerine..
..yol açabilir. - Mike sen misin?
Bu bizim numaralarımızı nereden almış?
Paranın seni baştan çıkardığını duydum. - Evet, ne olmuş?
Göğüslerinle oynamaya mecbur kalacaksın ve bunu önleyemeyeceksin.
Bu şimdiye kadar duyduğum en salak şey.
Beni sona bıraktın demek. Seks performansımı biliyor olmalısın.
Aksine, bu saatten sonra Stephan'ı her gördüğünde..
..kızışmış bir köpekmişsin gibi davranacaksın.
Ne?
Şimdi eğlence başlasın.
İlk kim başlıyor? ('in' sözcüğü geçiyor)
Ben de katılabilir miyim?
Aman Tanrım.
Bize ne kadar paran olduğunu söylersen olur.
Bu seni ilgilendirmez.
İlerisi için birşeyler biriktirmek istiyorum..
..ve siz gereksiz şeyler için benden borç istiyorsunuz.
- Bak, para bunları aldı. - Kes şunu, deli etme adamı.(out geçti)
Çok özür dilerim.
- Ya sana ne demeli? - Yok birşey.
Para sorunu olan sensin.
Neden bahsediyorsun anlamadım.
Benim para sorunum yok.
İhtiyacım olan herşeyi alabiliyorum.
Burası çok ısındı.
Sindirim sisteminde ne var bunun?
Sen kafayı mı yedin?
Muz kalmadı mı?(out kelimesi)
Özür dilerim.
Sanırım sonuncuyu ben yedim.
Bende seni ilgilendirecek birşeyler var.
Şeftali suyuna ne dersin?
Hiç sanmıyorum.
- Daha önce hiç denedin mi? - Hayır.
Hayır, hayır, hayır.
Buna ne oldu?
- Parayı düşünüyor olmalı. - Yapma şunu.
- Neyi yapmayayım? - Ben ilgi çekmeye çalışmam.
Bunu asla yapmam.
Debbie tekrar eve döndü.
Seni içimde istiyorum.
Ben burdan gidiyorum.
Lanet olsun.
Ara onu.
Alo.
Burası biraz sıcak.
Alo.
Yüzde 1 faizli mortgage kredileriyle ilgilenir miydiniz?
Yüzlerce borçlanma alternatifimiz var.
Belgeleri hazırlamada çok yardımcı oluyoruz.
Bizi seçerseniz hiç masrafa girmezsiniz ama köpek gibi havlıyorsun.
Çevir.
Caddenin önünde durana bağlan.
Yedi gün içinde güleceksin.
Telefonla satış bizim uzmanlık alanımız..
..ayrıca sado-mazo, anal ve hayvanlı seks de var.
Genie, ara onu.
Yanlış numara.
Alo, beni analdan parmaklar mısınız?
Selam, Agatha. Sesini duymak hoş.
Hayır, Walter burada değil.
Birşey söylemedi.
Neden açmıyor bilmiyorum.
Telefonu yanında. Bu zamanda onsuz hiçbir yere adım atılmıyor ki.
Ona söyleyeceğimden emin olabilirsin.
- İstediğin zaman arayabilirsin. - Teşekkürler, Bayan Buckle.
Teşekkür ederim. Hoşça kalın.
Çok iyi bir Fransız hizmetçi olmuşsun.
Bu ev çok pis.
Tamam. Yeter.
Dün gece Walter sana tam olarak ne söyledi?
Bu andan itibaren Agatha'nın her dediğini yapacaksın dedi.
Söylediği şey ne olursa olsun.
Yukarı-aşağı zıpla.
Ponpon kız ol.
5 6 7 8
Jimnastikçi ol.
Cep telefonun nasıl evlat?
Dedikleri kadar var mıymış?
Hayal ettiğimden de fazlası.
Ben senin yaşındayken bizim cep telefonumuz yoktu.
Daha icat edilmemişti baba.
Telefonumuz vardı ama.
İki parça halinde gelirdi. Biri duvara monte edilirdi.
Buna telefon prizi denirdi.
Genellikle aramalarımızı telefon kulubesi denen..
..camekanlı mekanlardan yapardık.
- Ciddi misin? - Evet gerçek bu.
Telefonu kablonun eriştiği yere kadar götürebilirdik..
..yani telefona kadar yürümek zorunda kalırdık.
Hayat çok zordu o zamanlar, evlat.
Genç neslin bunu anlaması güç.
Tarih dersi için sağol baba.
Benim için zevkti evlat.
Annenle ben alışverişe çıkmayı düşünüyoruz.
- Alışveriş merkezine mi? - Alışveriş merkezine.
Ben büyümeye başladığımda yalnızca mağazalar vardı.
Birbirlerinden neredeyse 30 metre ayrılardı.
Züccaciyeler, Bay Feedes'in hırdavatçı dükkanı.
İlk vidamı oradan almıştım.
Sonra da ilk matkabımı.
Çok hızlı dönüyordu ve istediğin her yere delikler açabiliyordun.
- Vay canına.
Vay canına olan ne?
Vay canına olan o.
Eğer onunla yalnız kalabilirsem..
Dave nerede baba?
Dave Joe'nun yanına beyzbol maçına gitti.
Britney pek sevmiyormuş, burada kaldı.
Sanırım Joe bir aydır şehir dışında.
Belki haklısındır.
O zaman başka bir yerlere gitmiştir.
Ben Dave Buckle, komşunuzum.
Size hoşgeldiniz demek istedim, ihtiyacınız olan birşey varsa..
..söylemeniz yeterli. -Ne söylememi istersin?
İstediğini söyleyebilirsin…
İyi misin?
Evet.
- İçeri girebilir miyim? - Evet.
Tanrım.
Sen gerçekten azmışsın.
Hadi şu kıyafetlerden kurtulalım.
Ne oldu?
Ne dedim ki?
Alışveriş merkezine gitmek harika bir fikir, baba.
Gitmelisin. Hemen şimdi.
Haklısın, gitmeliyim.
Annemi yanına almayı unutma.
Evet. Susan.
Ben hazır değilim.
Hemen gitmek zorundayız.
- Yemek yapıyorum. - Biri pişirir.
Ben hallederim, anne. Merak etme.
Agatha aradı, onu aramanı istiyor. - Tamam.
Şimdi ne var?
Seksi düşünüyordum da.
Neden?
Neden mi? Çünkü aklımı başından alıyor.
Ben senin aklını başından alıyor muyum?
Genie, sen konuşan bir kafasın. Sen cep telefonumdaki..
..konuşan bir simulasyonsun. Sen aklımı başından alamazsın.
Belki edepsizce konuşursan olur.
Bunu yapabilirim. Seni lanet kamış yalayıcı, göt herif, sikkafa.
Tamam, bu kadar yeter.
Seksüel olarak aklını başından alabildim mi?
Hayır, ama denediğin için teşekkürler.
Bak.
Daha iyi bir fikrim var.
İki dakika içinde, azmamı sağla.
Bunu beyninde yaratabilirim. - Genie, dediğimi yap.
Anlaşıldı mı?
- Selam, Britney. - Dave hala gelmedi mi?
Yakında gelmiş olur.
Annemler gitti, sadece ikimiz kaldık.
Sırtını yağlamamı ister misin?
Hayır, bunu kendim yapabilirim. Teşekkürler.
Sana…?
Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
Kardeşim Dave'de ne buluyorsun?
Dürüst mü olayım?
Kendiyle barışık bir adam görüyorum.
Durumları kontrol altında tutmasını biliyor ve duygularını göstermekten..
..çekinmiyor. Ayrıca yatakta da çok iyi.
Biliyor musun, ben de ona benziyorum.
Peki.
Aslında.
Tam olarak onun gibiyim.
Bana baktığında, Dave'i göreceksin.
Selam, Dave. Ne zaman geldin? -Henüz geldim.
- Çok hoş görünüyorsun. - Teşekkürler.
Kardeşin nereye gitti?
Uzaklaşmasını ben söyledim.
Beni çileden çıkarıyor. Etrafımda dolaşıp salça oluyor.
Tamam. Onu bir güzel pataklarım.
- Şimdi sen ve ben biraz… - Şimdi olmaz, o modda değilim.
Belki bu durumu düzeltebiliriz.
Biraz oral olayına ne dersin.
- Kamış yalayıcı, sikkafa. - Ne?
Yok bir şey.
Kardeşimin cep telefonu. Ayarı bozulmuş da.
Orijinal sesleri ve titreşimleri bir şekilde..
..cinsel arzulara dönüştürmen gerekiyor.
Tanrım.
Çok harika bir yazılım.
Bunlardan bir tane alsam bozulur musun?
Tam isabet, he?
G noktası?
G noktasını saptıyor.
G noktası aktif.
Evet, evet.
Aman tanrım.
Dediğin şimdi kulağa hoş geliyor.
Sen ve ben. Hemen şimdi.
- Ne oldu? - Yok bir şey.
Görünüşe bakılırsa aletinde bir kıpırdama yok.
Bana bir dakika izin ver, tamam mı?
Hemen dönerim.
Acele et.
Ne oldu?
Yeterince tahrik olmadı mı?
Evet, o hazır.
O zaman sorun ne?
Ben tahrik olmadım.
Tamam sertleştim.
Tamam yeterince sertleşemedim.
Anlamıyorum.
Merak ediyorum, düşünce kontolünü kendi üzerimde de kullanabilir miyim?
Evet, ama bunu neden istiyorsun ki?
Çünkü şöyle olmasını…
Çok uzun sürmesini istiyorum.
Bir dakikalık adam olmak istemiyorum.
Bilgilerim vucüttaki en güçlü cinsel organın insan beyni..
..olduğunu söylüyor. İşe yaraması lazım.
O zaman başlat.
Walter, bu çok etkileyici.
Teşekkürler.
Sanırım sana önümüzdeki bir kaç saat ihtiyacım olmayacak.
Walter ama birlikte hareket ediyoruz.
Bunu kendi başıma yapmam gerekir diye düşünüyorum.
Lanet olsun, geri dönmem gerek.
İşte, Walty. Uzun bekleyişin sonuna geldik.
Tanrım, Brit.
Hadi tatlım, azdım.
Gel buraya. Sana ihtiyacım var, seni çok pis arzuluyorum.
Annemler ne olacak?
Dışarıdalar, unuttun mu? Buraya gel yoksa..
..sensiz başlamamı mı istersin?
Tamam öyle olsun.
Lanet olsun.
Çok zamanımız yok.
Para olmadan birşey alamazsın. - Sanırım cüzdanımı mutfakta unuttum.
Walter.
Cep telefonumu orada bırak.
Tamam ben hazırım.
Robert sen hazır mısın?
Robert,
Nerdeyse hazırım.
Agatha'ya ulaşmalıyım, belki yardımcı olabilir.
Defol lanet kedi.
- Ben hazırım. - Aman Tanrım.
Walter'ı gördün mü? Mutfağa baktın mı?
Bakmadım, bu ev o kadar büyük mü? Walter, nerdesin?
- Walter. - Walter.
Walter, buraya gel.
Cevap versen iyi olur genç adam. Yoksa başın belaya girecek.
- Walter. - Walter.
Gidip dışarıya bakayım. Ben hallederim.
O benimdi.
- Merhaba, Agatha. - Merhaba,Bayan Buckle.Walter döndü mü?
Sanırım evet. Yeni telefonunu mutfakta unutmuş. İçeri gel tatlım.
- Gelişme var mı Robert? - Biraz, ama Walter'la ilgili değil.
Evimize hoş geldin. Buralarda bir yerlerdedir. Biz dışarı çıkıyoruz.
Onu gördüğünde bunu verirsin. Mutlaka bu civarda olmalı.
- Doğrudur, zamanım var. - Senin gibi bir arkadaşı..
..olduğu için çok şanslı. - Bu civarda başka şanslıar da var.
- Biz gitmek zorundayız. - Hoşçakal tatlım.
- Tanrım. - Nefesim kesildi.
Kızlar fotoğraf zamanı.
Gidelim.
Bu ne be, cadılar bayramı da bana kimse haber vermedi mi?
Hayır, Stephan. Hiçbirimiz havamızda değiliz.
Dışarı çıktığınız için sağolun.
- Sen ne giymişsin böyle? - Sanırım kız arkadaşın yeni imaj yapmış.
- Bence bu harika olmuş.
Kızlar,yapmayın. Bu çekim dergi kapağı için.
Bu çekim para kazanmak için.
İşte bu, güzel. Tracy.
Dahil olacak mısın?
Yoksa dışında mı kalaaksın?
Merhaba, Stephan.
Nasıl buldun?
Hoş olmuş.
Biraz ciddi olamaz mısınız, yapacak bir sürü işimiz var.
Ödememi almak istiyorum.
Tatlım tam bir sürtüksün.
Dizilin, hadi kızlar, dizilin.
Utanç vericisiniz.
İyi geceler. Çek şu şeyini gözümün önünden.
Git başka yerde takıl.
Burası benim yerim.
Benim hareket alanım.
Dokunma bana o şeyle.
Seksi düşünün.
En azından düşünmeye çalışın.
Memeler harika.
Kızlar şimdi “cheese” diyin.
Sana “cheese” de dedi, osur demedi.
Bana bir içki ver.
Dostum görüşümü engelliyorsun.
İşte şimdi başlayabiliriz.
Dikkat et kafasını bir yerlere çarpma.
Selam, Walter. Bu vücudu beğendin mi?
Sen Walter değilsin.
Peki sen kimsin?
Ben Genie, Agatha.
Walter'ın iyi hissetmesini sağlıyorum.
Ne kötü.
Nerede o?
Bunu sen söyleyeceksin.
Walter'ı son gördüğümde cinsel ilişkiye girmeye hazırlanıyordu.
-Ne?
Kiminle?
Ve nasıl?
Senin düşünce kontrolu aletinin yardımıyla kendini Dave..
..gibi gösterip kızı baştan çıkaracaktı.
Orospu çocuğu.
Hadi bebeğim. Bir kez daha.
Bir dakika sonra.
Bir dakika sonra değil, hemen.
- Bebeğim yorgunum. - Umurumda değil ben yorgun değilim.
- Sen kim olduğunu zannediyorsun?
Dave Buckle.
Sen bok çuvalısın, göt herifin tekisin.
- Bu kim, Dave? - Kardeşimin üşütük arkadaşı.
Sen ne yaptığını sanıyorsun? - Size bir oral çeksem?
Bana numara yapma, gerçekte kim olduğunu biliyorum.
Bu kızla burada yatmaya nasıl cüret edersin.
Birşeye de benzese bari. Senin için neler hissetmiştim oysa.
Ne kadar masumane şeylerdi. -Sen neden bahsediyorsun?
Aklını mı kaçırdın? - Henüz değil.
Salağa yatma, artık asla cihaz kutumu kullanmana izin vermeyeceğim.
- Onunla yattın mı? - Hayır asla, hadi ama.
Uyan artık, o bir yalancı ve sahtekar.
- Hayır değil. - Ne? - Ne?
O gerçek David Buckle.
- Burada neler dönüyor? - Hiçbir fikrim yok, delirmiş herhalde.
Sana ne yaptı?
Buna inanamıyorum, ona dokunmadım bile.
Benim gitmem gerek. Seni tekrar görmek güzel Dave ve..
..tanıştığımıza memnun oldum… - Britney. - Britney, ben Agatha.
Hoşçakalın.
- Açıkla bakalım, Dave? - Keçileri kaçırmış, tamam mı.
Her zaman böyle saçmalar durur. Yapma.
Onunla nasıl birlikte olurum ki, tüm öğleden sonrayı..
..Playpen evinde geçirdim.
Sana bundan daha sonra bahsedecektim.
Öyle mi, sen piç herifin tekisin.
Walter'a çok sinirlendin. Bunun nedeni neydi?
Çünkü bana başka bir kızla cinsel ilişkiye gireceğini söyledin.
Yani Walter'dan hoşlanıyorsun ve seninle cinsel ilişkiye girmesini isterdin.
Ben kıskanç değilim.
-Niye öyle düşünüyorsun? -Sen düşünüyorsun, ben sadece..
..düşüncelerini okuyorum. - Öyleyse yapma.
Bu pek hoş değil. - İstediklerini elde edemeyince..
..kıskançlık seni sinirlendiriyor. İlginç.
İlginç olan Walter'ın benim düşünce kontrol cihazımı nasıl çalıştırdığı.
Bana herşeyi anlat.
Eğer sen bana benim bilmek istediklerimi söylersen ben de sana..
..senin bilmek istediklerini söylerim.
Sen ne bilmek istiyorsun ki?
İnsanların duygularını bilmek istiyorum.
Nasıl tahrik olursunuz?
Orgazm sırasında ne hissedersiniz?
Sanırım yanlış kişiye sordun.
Bu şeyleri anlatamazsın, hissetmen gerekir.
Anladın mı?
Anlamadın tabi.
Sen hissetsen ve ben notlar alsam, ne dersin?
Denerim.
Orgazm kısmında kafam karıştı.
Gerçeği söylemek gerekirse, aynen benim de.
Belki sana yardım edebilirim.
Hiç sanmıyorum.
Uzan ve gözlem yapmama izin ver.
- Britney. - Dave.
Brit. Brit, hadi ama.
Birşey sormayacağım.
Britney bana bir şans ver.
- Agatha, ben de seni arıyordum. - Ben de seni bekliyordum.
- Seni rezil. - Ben ne yaptım şimdi?
Neden bilgisayar dostuna sormuyorsun?
Herşeyi hafızasına almış ve ben her dakikasını yaşadım.
Merhaba, Walter. Seni özledim.
Ona neler söyledin?
Herşeyi.
Olamaz.
Ama bu iyi oldu, senden nefret ediyor ve artık seni kıskanmasına gerek yok.
Şimdi daha mutlu, ilişkimizi artık bir başka..
..aşamaya taşıyabiliriz. - Ne ilişkisiymiş o?
Beni duyabiliyor musun?
Seni baştan çıkarayım mı?
Orgazm olabiliyorum. İzlemek ister misin?
İyi yapabildim mi?
Çok iyiydi, ama numara yapıyordun.
Başka şeyler de görmek ister misin, Walter?
Başka şeyler de mi var?
Ben rüyalarındaki mükemmel kızım, Walter.
Fiziksel olarak birbirimize dokunmak zorunda değiliz.
Bunu aklımızla halledebiliriz.
Sana öğreteceğim.
Birinden gerçekten hoşlandığın zaman..
..görüntünün önemi yoktur. Bir atasözü der ki.
"Güzellik bakanın gözünün içindedir " - Bunu sana kim söyledi?
Agatha'nın zihninden indirdim.
Haklısın.
Agatha haklı.
Gitmem gerek.
- Nereye? - Agatha'yı bulmaya.
Ama neden? Tartışarak burayı terk etti.
Sen benim rüyalarımın kadınısın, Genie.
Ama sadece bu kadar.
Sen bir rüyasın, bir faztazisin.
Sen, o Playpen kızları… Hepiniz yanılsamasınız.
Hayatımı seksin kontrol etmesine izin verdim..
..ve bunun sakıncalarını çok kötü bir şekilde yaşadım.
Bunu söylediğime inanamıyorum. - Bence seks güzel bir şey.
Öyle ama gerçek hayattan elle tutulur bir kızla olursa tabi.
Aklını başından alan, kaybedene kadar zamanın nasıl..
..geçtiğinin farkına varamadığın bir kız.
Onun beni kıskandığını söyledin.
Ve bana tokat attı. O zaman benden hoşlanıyor.
Sana vurdu,çünkü senden nefret ediyor.
Genie, duygular konusunda hala öğreneceğin çok şey var.
Eğer istersen onun gibi görünebilirim.
Eminim daha önce bunları görmemiştin.
Aman Tanrım.
Çok güzelsin.
Yani o çok güzel.
Ve ben bir salağım.
Ben gidiyorum.
Senin zannetiğinden daha fazlasını öğrendim, Walter.
Rekabetin ne olduğunu biliyorum, kolay kolay pes etmeyeceğim.
Beni tehdit mi ediyorsun, Genie?
Bilgisayar programları tehdit etmezler. - Sesinin tonunu hiç sevmedim.
Ben de reddedilmeyi pek kaldıramıyorum.
- Gitmeliyim. - Ben ne olacağım?
Artık sana ihtiyacım yok, uzak dur benden.
Hiç sanmıyorum.
Walter Buckle'dan nefret ediyorsun ve artık onunla işin kalmadı.
Bana bilmediğim birşey söyle.
- Agatha Miller orada mı? - Geri dönmedi.
- Kim arıyor? - Hemen Agatha'yı telefona getir.
Agatha, telefon.
Agatha.
Eğer Walter'sa kapatmasını söyle.
Seni telefona götürmem gerekiyor.
Agatha.
- Git buradan. - Git buradan.
Konuşmamız gerekiyor.
Leslie, telefona kendim bakabilirim. Geri çekil.
- Telefondaki kim? - Neyseki bana değer veren biri.
Çalışmalarımı kendi bencil amaçları için kullanmayan birisi. Git buradan.
- Leslie'ye sor. - Leslie kontrolünü kaybetmiş.
Ona ne söylersem onu yapıyor.
Dur, havla.
Tavuk ol.
Maymun ol.
Kes.
- Ne oldu? - Sanırım bu durumu düzeltebilirim.
Yapacağını yaptın zaten. Berbat ettin.
- Genie? - Bu burada bitmez Walter.
Cep telefonun beni neden arıyor?
Çünkü sen ona aşk, kıskançlık gibi şeyleri öğrettin.
Şimdi bana karşı hisleri olduğunu düşünüyor ve seninle rekabet halinde.
Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey.
Bundan da aptal mı?
Ben sana ne dedim?
İl olarak kendimi parmaklamamı, sonra evi temizlememi, zıplamamı,
ponpon kız olmamı. - Tamam sus.
Sende gücünü kendi amaçların doğrultusunda kullanıyorsun?
Evet, ama ben insanlara kıyafetlerini çıkarmalarını söylemiyorum.
"Git kendini parmakla." Bence uç bir örnek.
O kazayla oldu. Hıçkırma, osurma, telefon her..
..çaldığında orgazm olma. Bunlar kasıtlı yapılan şeyler.
Bu beni neden arıyor?
Çünkü sana karşı neler hissettiğimi biliyor.
Neler hissediyorsun?
Sen benim en iyi arkadaşımsın.
Uzun zamandır çok yakınız.
Bu noktaya nasıl geldi farkında değilim.
Senden hoşlanıyorum, Agatha.
Eğer sen de benden tekrar hoşlanırsan seni daha çok seveceğim.
Peki o mükemmel kız, mükemmel vücut arayışlarına ne demeli?
Ben gerçek bir kız için hazırım.
Benim için mükemmel vücut gerçek olandır.
Buna bir son vereceğim.
- Kulak tıkacı var mı? - Hayır, ama banyoda pamuk var.
Playpen kızlarının bugün davetsiz bir misafirleri vardı.
Kızların dediği gibi Playpen'de ne zaman ne olacağı belli olmaz.
Haksız mıyım Agatha?
Hadi yavaş gösterimde tekrar izleyelim.
Leslie'nin arabasını ödünç alayım, geri döndüğümde yemin ederim...
Bu bir kazaydı. Düşündüğün gibi değil.
İşte bu.
Çık dışarı.
Ne?
Çık dışarı.
Sen değil. O.
Ne?
Çık git diyorum.
- Hayır, sen kal. - Ne?
Sen göt herifin tekisin. Seni bir daha görmek istemiyorum.
Anlamıyorsun, sana geliyordum. - Buna inanmamı mı bekliyorsun?
- Ne? - Dedim ki.Buna inanmamı mı bekliyorsun?
- Bunu yememi mi bekliyorsun? - Gerçek bu.
Arka bahçeyi kullanarak sizin eve ulaşmaya çalışıyordum.
Ve onları görüp heyecanlandın demek?
Evet.
Evet, hayır. Evet.
Hayır, hayır, hayır.
Güle güle, Walter. Yeterince saçmalık dinledim.
Ama, ben seni seviyorum.
Ne?
Seni seviyorum dedim.
Ne?
Herşeyi yoluna koyacağım.
Hemen dönerim.
- Zahmet etme. - Ne?
Arabayı hemen geri getiririm. Yemin ederim.
Hoşgeldin Walter.
Arzu ettiğin birşey var mı?
Geçmişte olanlara şöyle bir bakıyorum da.
Artık herşeyi çok farklı gözlerle görüyorum.
Olmaz.
Hayır.
Cep telefonumu çöle gömdüm.
Bu herşeyi yoluna koyabilecek mi?
Bu samimi bir özür dileme.
Bunu duymanı istiyorum, Walter.
Bu imkansız, mesafe çok uzak. Bundan eminim.
Sakin ol.
Cebin beni son kez aradığında..
..ses tonunu kaydettim.
Şimdi, sana bir sorum olacak.
Tamamen dürüst bir şekilde cevap vereceksin.
Anlaşıldı mı?
Evet.
Bugün bana söylediğin herşey doğru muydu?
Evet.
Gördün mü, zihin kontrol cihazı artık elimizde.
Gel beni bir güzel öp, yoksa cihazı açayım o mu yapsın?
Biliyorsun, herşeyi tekrar eski haline getirmemiz gerekiyor.
Getireceğiz, ama ilk önce.
Şu anda tam oral modundayım.
Olayı çözmüşsün, bok beyinli.
Sikkafa.
Kamış yalayıcı.
Hayal kurmaya devam.
Alo.
Reeds Mortgage'dan başkan Samuel Reeds sizinle görüşecek.
Hatta kalın Sherley Lowe. Lütfen bekleyin.
- Merhaba, Bayan Lowe. - Evet.
İşteki başarınızdan dolayı sizi kutlamak için aradım.
Bu zamana dek bu kadar insan bizi hiçbir zaman aramamıştı.
Hepsi de bizi arayıp yeteneklerinizden bahsediyor.
Terfinizi e-mail yoluyla size bildireceğiz.
Lütfen, aynen devam edin.
Edeceğim Bay Reed. Siz de öyle yapın. Şu anda göğüs uçlarımla oynuyorum.
Hoşçakalın.
İlerideki konuşmalar çekim hatalarıdır. Çevirmeye gerek duymadım. civan76@hotmail.com www.subtitlez.com